Denglisch-T-Shirt „BE alles END alles“

Im Englischen gibt es die Wendung „the be-all and end-all“. Sie bezeichnet das, was über allem steht, das A und O, das Nonplusultra. Das T-Shirt „BE alles END alles“ nimmt diese Redewendung und ersetzt das englische „all“ kurzerhand durch das deutsche „alles“. Heraus kommt ein Satz, der halb englisch, halb deutsch ist und gerade dadurch hängen bleibt. Wer die Vorlage kennt, schmunzelt; wer sie nicht kennt, rätselt beim Grillen im Garten eine Weile und fragt dann nach, und schon hast du ein Gesprächsthema für den Abend.

Sprachverliebte Menschen, die gern ein bisschen um die Ecke denken, haben daran ihre Freude. Etwa die Freundin, die Anglistik studiert hat und bei jedem falsch übersetzten Filmtitel aufstöhnt, oder der Kollege, der in Meetings gern Wörter wie „committen“ und „gecancelt“ benutzt. Auch als Geschenk zum Geburtstag für jemanden, der für dich das A und O ist, lässt es sich mit einem Augenzwinkern überreichen.

Das T-Shirt hat einen klassischen Schnitt und einen doppelt genähten Saum. In Unifarben reine Baumwolle, in Grau meliert mit 10 % Polyester. Maschinenwaschbar, Größen S bis XXL.