T-Shirt „Pimpin Ain't Easy“ mit Hip-Hop-Slang

Samstagnachmittag, das Auto ist frisch poliert, die Felgen glänzen, und du hast drei Stunden in der Waschanlage verbracht. Genau dafür wurde das T-Shirt „Pimpin Ain't Easy“ gemacht – sinngemäß: „Aufmotzen ist harte Arbeit.“ Im Deutschen kennt man „pimpen“ spätestens seit der Fernsehshow „Pimp My Ride“ als Wort fürs Aufhübschen. Im amerikanischen Slang ist der Satz älter und stammt aus der Hip-Hop-Kultur, wo er ironisch den Aufwand eines großspurigen Auftritts beschreibt. Die Pointe steckt in der gespielten Erschöpfung: Lässig auszusehen wird zur anstrengenden Vollzeitaufgabe erklärt.

Ideal ist das Shirt für Schrauber, die jedes Wochenende am Wagen feilen, zu Rap-Fans mit Faible für die Klassiker der Neunziger und zu dem Freund, der vor jedem Ausgehen eine Stunde im Bad verbringt und danach behauptet, er sei „einfach so“ aufgestanden. Zum Geburtstag oder für die Grillparty mit den Jungs ist es eine lockere Wahl. Wer weiß, dass das Wort ursprünglich aus dem Rotlichtmilieu stammt, trägt es eben mit dem nötigen Augenzwinkern.

Das T-Shirt ist klassisch geschnitten, mit doppelt genähtem Saum, und bei Unifarben aus 100 % Baumwolle. Grau meliert besteht es aus 90 % Baumwolle und 10 % Polyester. Maschinenwäsche ist kein Problem; erhältlich in S bis XXL, manche Farben auch größer.